Emergency in Oaxaca

Emergency communiqué, Mexican chapter of "In Defense of Humanity"

Emergency communiqué, issued today, Oct. 29, from the Mexican chapter of “In Defense of Humanity". (In Defense of Humanity was formed in Venezuela, Dec. 2004, by intellectuals, artists and artists from around the world.)

“At this moment, 5:15 in the afternoon, the people of Oaxaca are heroically resisting the brutal aggression of the federal police (army in police uniform), which is taking over the city of Oaxaca, with teargas and pepper spray, bulldozers, helicopters and tanks.

Radio University is in danger of being taken over in the same manner, although it is protected with barricades. In many cities throughout the country, movilizations in defense and solidarity with the Oaxacan popular movement are taking place.

Detained compañeros are being taken away in a helicopter. There are house searches and violence in the city and surrounding area. The delinquent and criminal governor of the state, Ulises Ruiz, refuses to step down. There is confrontation in the Technological University because of the people’s resistance, and numerous injuries from the gases.

We emphasize that the resistance is a peaceful resistance of the masses.

We reiterate our call for solidarity from the sister chapters of In Defense of Humanity, and all people of good will. We ask you to protest at the embassies and consular offices of Mexico in your respective countries, against the repressor Vicente Fox.

--Mexican Chapter, In Defense of Humanity


Español:

En este momento (5.15 de la tarde), el pueblo oaxaqueño esta resistiendo heroicamente a la agresión brutal de la Policía Federal Preventiva (ejército en uniforme policíaco), misma que con gases lacrimógenos y pimienta, toletasos, trascabos, helicópteros y tanquetas esta tomando la ciudad de Oaxaca.

Radio Universidad se ve amenazada de ser tomada de la misma manera, aunque está protegida con un cerco de barricadas. Se están llevando a cabo en muchas ciudades del país movilizaciones en defensa y en solidaridad con el movimiento popular oaxaqueño.

Están subiendo a compañeros detenidos a un helicóptero. Hay cateos en casas y violencias en la ciudad y sus alrededores. El delincuente y criminal gobernador del estado se niega a renunciar. En el Tecnológico se están dando enfrentamientos ya que la gente esta resistiendo, hay numerosos lesionados por los gases.

Cabe resaltar que la resistencia es una resistencia pacifica de masas.

Reiteramos la demanda de solidaridad de los capítulos hermanos En Defensa de la Humanidad y de todas las personas de buena voluntad. Les pedimos protestar en las embajadas y oficinas consulares de México en sus países en contra del represor Vicente Fox.

-- Capítulo México de En Defensa de la Humanidad